-
1 Schiedsrichter
m1. Fußball, Handball, Rugby, Boxen, Eishockey, Basketball, Wasserball, Judo: referee, ref umg.; Tennis, Hockey, Baseball, Badminton, Cricket: umpire; Volleyball: (erster Schiedsrichter) umpire; (zweiter Schiedsrichter) referee; Pl. beim Fechten: jury2. bei Wettbewerben: judge3. WIRTS., JUR. arbitrator* * *der Schiedsrichter(Rechtswesen) arbitrator; arbiter;(Sport) umpire; ref; referee;(Wettbewerb) judge* * *Schieds|rich|ter(in)m(f)arbitrator, arbiter; (FUßBALL, EISHOCKEY, BOXEN) referee; (HOCKEY, TENNIS, FEDERBALL, KRICKET, MIL) umpire; (= Preisrichter) judge* * *der1) (a person who controls boxing, football etc matches, makes sure that the rules are not broken etc: The referee sent two of the players off the field.) referee2) (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) umpire* * *Schieds·rich·ter(in)2. JUR arbitrator* * *der (Sport) referee; (Tennis, Tischtennis, Hockey, Kricket, Federball) umpire; (Eislauf, Ski, Schwimmen) judge* * *1. Fußball, Handball, Rugby, Boxen, Eishockey, Basketball, Wasserball, Judo: referee, ref umg; Tennis, Hockey, Baseball, Badminton, Cricket: umpire; Volleyball: (erster Schiedsrichter) umpire; (zweiter Schiedsrichter) referee; pl beim Fechten: jury2. bei Wettbewerben: judge3. WIRTSCH, JUR arbitrator* * *der (Sport) referee; (Tennis, Tischtennis, Hockey, Kricket, Federball) umpire; (Eislauf, Ski, Schwimmen) judge* * *m.referee n.umpire n.
См. также в других словарях:
Kricket — (engl. cricket; Torball), engl. Nationalballspiel, von zwei Parteien zu je 11 Mann, also von 22 Personen, gespielt. Der Ball aus Kork und Baumwolle, vollkommen rund und etwa 350 g schwer, ist gewöhnlich mit rotem Maroquinleder fest umzogen. Das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kricket — Cricket Match: Der helle Streifen ist die Pitch; die Personen mit schwarzen Hosen sind die Schiedsrichter (rechts im Bild) Pitch mit Bowler, den beiden Batsmen und … Deutsch Wikipedia
Hattrick — Hat|trick 〈[hæ̣t ] m. 6; Sp.〉 dreimaliger Erfolg hintereinander durch denselben Sportler od. dieselbe Mannschaft [<engl. hat „Hut“ + Trick] * * * Hat|trick [ hɛtrɪk ], der; s, s [engl. hat trick, eigtl. = Huttrick; nach einem früher beim… … Universal-Lexikon
Bowler — Bowlingspieler * * * Bow|ler1 〈[bo: ] m. 3〉 steifer Herrenhut, Melone [engl., nach dem engl. Hutmacher Bowler] Bow|ler2 〈[boʊ ] od. [bo: ] m. 3; Sp.; Kricket〉 Werfer der Partei, die auf das gegenerische Tor wirft [zu engl. bowl „rollen, kegeln,… … Universal-Lexikon
Bowler — Bow|ler1 〈[bo: ] m.; Gen.: s, Pl.: 〉 steifer Herrenhut, Melone [Etym.: engl., nach dem engl. Hutmacher Bowler] Bow|ler2 〈[boʊ ] m.; Gen.: s, Pl.: ; Sport; Kricket〉 Werfer der Partei, die auf das gegenerische Tor wirft [Etym.: zu engl. bowl… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kricketball — Krị|cket|ball, der: mit Kork gefüllter Lederball, der beim Kricket verwendet wird … Universal-Lexikon
Hattrick — Hat|trick [ hættrik] der; s, s: <aus gleichbed. engl. hat trick, eigtl. »Huttrick«, nach einem früher beim Kricket geübten Brauch, den Vollbringer dieser Leistung mit einem neuen Hut zu beschenken> (Sport) a) dreimaliger Erfolg (in einer… … Das große Fremdwörterbuch
Wicket — Wi|cket [ wikit] das; s, s <aus gleichbed. engl. wicket> das Tor beim ↑Kricket … Das große Fremdwörterbuch
Schlagkeule — Schlag|keu|le, die: beim Baseball u. Kricket verwendeter, sich zum Griff hin verjüngender keulenähnlicher Stock [aus Holz], mit dem der Ball geschlagen wird. * * * Schlag|keu|le, die: beim Baseball u. Kricket verwendeter, sich zum Griff hin… … Universal-Lexikon
Cricket — Match: Der helle Streifen ist die Pitch; die Personen mit schwarzen Hosen sind die Schiedsrichter (rechts im Bild) … Deutsch Wikipedia
Pakistan — اسلامی جمہوریۂ پاکستان Islāmī Ǧumhūriya i Pākistān (Urdu) Islamic Republic of Pakistan (Engl.) Islamische Republik Pakistan … Deutsch Wikipedia
